безл.
перев. личн. формами от гл. chanceler ( ll ) vi
его качнуло - il a chancelé

Шатле медленно качнул головой. Этот жест мог означать что угодно. Дождь окружал "мерседес", словно щетки на автомойке.

качать/качнуть; раскачивать/раскачать; покачивать/покачать; махать /махнуть; размахивать (+ I); болтать (+ I);
le vent balance les branches des arbres - ветер раскачивает ветки деревьев;
balancer les jambes - болтать ногами;
balancer les bras - размахивать [махать] руками;
уравновешивать/уравновесить;
balancer une charge - уравновешивать груз;
{бухг.} покрывать/покрыть;
les recettes balancent les dépenses - доходы уравновешивают [покрывают] расходы;
взвешивать/взвесить;
balancer le pour et le contre - взвешивать за и против;
бросать/бросить,запускать/запустить {+ A, + I} (à {l'extérieur} выбрасывать/выбросить, вышвыривать/вышвырнуть;
balancer qch par la fenêtre - выбросить что-л. из окна [в окно];
il m'a balancé un livre à la tête - он запустил мне в голову книгой;
(se débarrasser de} отделываться/отделаться (от + G);
j'ai balancé tous mes vieux bouquins - я отделался от всех своих старых книг;
выгонять/выгнать; выставлять/выставить;
on l'a balancé de l'université - его выгнали [выставили] из университета;
mon cœur balance - я в нерешительности;
je balance entre deux solutions - я колеблюсь между двумя решениями